Bởi không bao giờ phải chờ đợi quá lâu để có thể thưởng thức một tác phẩm theo ý muốn. "9 Ends 2 Out" vừa kết thúc thì đã đến "Three Dads One Mom." "Three Dads One Mom" mới xong, giờ lại chuyển sang "My Sweet Seoul." Hì, gần gũi với KST cũng là vì vậy!
"Seoul ngọt ngào", ngay từ tập đầu tiên, đã mang đến cho người xem cảm giác hứng thú khó tả, báo hiệu một bộ phim nhẹ nhàng nhưng mà cá tính và rất là "đời". "Thể loại phim ta ưa thích đây!" - Chắc chắn là biểu hiện của tuổi già: không nặng nề, không lên gân, không sầu thảm, không quá kịch tính, không xe hơi-nhà lầu, không bệnh tật, không đánh đấm loạn xì ngầu, và không có những nhân vật hoàn hảo.
Nhận được lời đề nghị dịch phim, lòng khấp khởi mừng thầm. Một phần vì được góp chút sức cho diễn đàn chung, phần quan trọng khác vì được làm sub cho một bộ phim bản thân dành nhiều thiện cảm và lại có thể mang tác phẩm đến gần hơn với người xem nữa. Sướng quá rồi còn gì.
Đúng như tên gọi giản dị và gần gũi, "My Sweet Seoul" cứ như một viên kẹo ngọt, đôi khi hình như cho vào quá nhiều đường, khán giả vừa coi phim vừa phải uống thuốc giải (nước lọc) liên tục. Motif phim không mới nhưng đường dây câu chuyện, sự phát triển của nhân vật và cách dàn dựng thì chẳng giống bất kỳ một bộ phim truyền hình nào từng được xem. Người ta có thể rung động vì những chi tiết nhỏ nhất, vì những nhân vật phụ ơi là phụ, vì những con người "bình thường" tưởng như không thể "bình thường" hơn. Ừ, thật ra mỗi một cuộc sống đều có thể là một bộ phim, mỗi chúng ta đều có thể là một hoặc nhiều câu chuyện, mỗi số phận đều có thể trở thành một kịch bản. Biết đâu đấy, series "Tèo heo" sẽ được phát sóng trong vòng 1000 năm tới.
Kịch bản, phối cảnh, diễn xuất của dàn diễn viên, tất cả đều vừa khít một sự lựa chọn hợp lý - nhưng mà không hoàn hảo. Phim nhẹ nhàng, nhưng không quá lạc quan. Giản dị nhưng không hề đơn điệu. Êm ái và lãng mạn, nhưng không xa rời hiện thực chút nào. Những câu chuyện thường nhật; những hỷ nộ ái ố mà ai cũng đã một lần trải qua; những nhu cầu về tình cảm và giới tính mà ai cũng có được, sự phức tạp của cuộc sống gia đình; những mâu thuẫn nội tâm của một phụ nữ cùng lúc được nhiều anh chàng để ý; băn khoăn của cô nàng khi bạn trai bé hơn khá nhiều tuổi; sự đấu tranh của người mẹ trung niên có tình cảm ngoài hôn nhân sau khi đã chịu đựng quá nhiều từ ông chồng tồi tệ; những rắc rối của cô gái vừa thất nghiệp - vừa nghèo - lại cứ sống với tình cảm đau khổ của quá khứ; nỗi cô đơn, dằn vặt và đấu tranh của một người đã bước qua tuổi 30, chọn chồng hoàn toàn vì điều kiện, chứ không phải vì cảm xúc hay thậm chí là tình thân nữa.
Câu chuyện thực, nhưng không to tát. Bức tranh đôi chỗ hơi ảm đạm, nhưng không được vẻ bởi những tông màu quá nặng nề. Cứ dịu dàng như lời thoại, như diễn xuất, như âm nhạc của phim vậy (chống chỉ định cho những ai thích xem các pha kịch tính, nóng hổi, hành động, đấu tranh :D).
...
Những nhà làm phim, biên kịch và thành phần diễn viên chắc chắn đã xác định đây không phải là một bữa ăn hoành tráng với đầy đủ sơn hào hải vị . Đây càng không phải là nồi lẫu thập cẩm có thể thu hút toàn bộ các đối tượng khách hàng.
Chỉ là một viên kẹo nhỏ dễ thương, dịu ngọt và mát lịm, nhẹ nhàng nhưng mà vương vấn mãi. :)
