Chào mừng bạn đến với KST !
Bạn chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy bạn chỉ có thể xem các bài viết mà không thể gửi bài trả lời, đặt câu hỏi hoặc tham gia nhiều hoạt động khác trên diễn đàn.
Hãy đăng ký thành viên tại đây, hoàn toàn nhanh chóng, đơn giản và miễn phí.
Chúc bạn một ngày làm việc thành công và tìm được nhiều thông tin bổ ích tại KST!
In chủ đề Gửi bài trả lời mới

Những Lời Thoại Hay Trong Phim Hàn

Trong film Cám ơn thượng đế:
_Chính tôi đã biến cậu thành 1 con người-Bác sĩ Park Jong Chae
_Bác sĩ, hình như bác sĩ đã quên rằng trước khi phẫu thuật tôi cũng là 1 con người-Haru

"Anh chưa từng bao giờ bảo em nhận trái tim của anh, anh cũng chưa từng xin ngọn gió trong tin em thổi về phía anh, nhưng ít ra cũng đừng đẩy anh ra ngoài.
Nếu em đẩy anh ra em sẽ làm anh buồn đấy, anh sẽ đợi đến ngày ngọn gió trong tim em thổi về phía anh." –Jul- Goong

Hoa hướng dương, nếu không có ánh sáng mặt trời nó sẽ cúi gục xuống,
và nếu có ánh sáng mặt trời nó sẽ sống và chỉ hướng về phía mặt trời mà thôi,
đó chính là tình cảm của anh, bông hoa hướng dương trong trái tim em.
(Into the sun - Hướng tới mặt trời)

Ai cũng có những tình yêu không thể nào quên trong tim
và ai cũng đang tìm kiếm cánh của thiên đường để tìm ra tình yêu ( Nấc thang thiên đường )

Mỗi chúng ta đều có một quan niệm sống khác nhau, theo đuổi những lí tưởng khác nhau và không phải ai cũng thành công trên con đường đã chọn. (Tự lập)

Mỗi chúng ta ai cũng có một số phận, và những lựa chọn riêng cho bản thân, không ai giống ai.Nếu số phận có thể làm cho những kẻ xa lạ trở nên thân thiết gắn bó gần gũi với nhau, thì cũng có thể làm cho những người thân trở thành những kẻ xa lạ. ( Bão tố cuộc đời )

Người hạnh phúc nhất là người ban phát hạnh phúc cho người khác,
và được nhìn thấy người khác hạnh phúc. (Giầy thuỷ tinh)

Bố tôi từng dạy rằng đừng bao giờ đánh người khác dù chỉ bằng một cành hoa vì mỗi người đều có một vị trí đặc biệt trong tim một người khác
"Lovers in Paris"
1.Tae Young" Nước mắt chảy xuống nhưng thìa cơm thì vẫn phải đưa lên miệng"
2.KI Joo" Em luôn thấy mình ở tận cùng trong trái tim người ấy.."
3.Soo Huyk" Cháu đã quyết tâm thay đổi cuộc sống vì sợ ai đó mang lại nỗi đau cho mình. Nhưng từ bây giờ những tổn thương sẽ ko đến với cháu nữa."
4. Tae Yuong" Yêu nhau là thế nào nhỉ? Có lẽ là phải cùng nhau ăn cơm, đưa nhau về tận nhà, ko bao giờ làm đau lòng nhau nhưng đôi lúc gây nên những vết thương rất nhỏ"
5.Ki Joo" Tôi ko quen cám ơn người khác vì ngày xưa đi học toàn ngủ gật trong giờ đạo đức"

Tôi đã từ bỏ khách sạn Nikko, cái mà tôi khao khát.Cái chết ngày càng cận kề với tôi.Tôi sợ cô ấy biết được. So với việc mất Nikko, tôi càng sợ cô ấy biết.Tôi sợ cô ấy đau đớn, sợ cô ta bị tổn thương. Tôi sợ cô ta ko thương tôi, tôi sợ cô ấy rời bỏ tôii. Tôi sợ bị bỏ rơi một lần nữa. Tôi muốn giữ bì mật.Con người tôi bây h chính là ích kỷ thế đấy. Trái tim tôi đã bị tổn thương nên tâm ly của tôi cũng bị bệnh mất rồi.(mr.goodbye)

Khi anh nhận ra cảnh vật xung quanh ko có gì thay đổi ,chỉ có 1 khoảng trống thay chỗ cho người đó...(Chuyện tình mùa đông)

Yêu một người ,nhắm mắt lại mà thấy lòng vẫn canh cánh ,thì có lẽ ta đã yêu lầm người.(Perharps Love-ko rõ là lyric hay lời thoại nữa):x
:rangsun :46:

TOP

@thienthu:  Perhaps Love nếu trong Goong là lyric đó.  AnhThư có bài này trong máy.   Hồi đó down cũng là vì cái lyric hay.:46:  Những câu từ Độc Lập, Bão Tố Cuộc Đời hay thật.  Đa số trong các câu trong đây là về love nên 2 câu này rất đặc biệt.  Đừng bao giờ đã kích cách sống của người khác, hãy tôn trọng họ:huytsao Hihi.....

AnhThư muốn góp thêm 1 câu nữa của Sa Tùng Châu oppa trong Nấc Thang Lên Thiên Đường:  "Có thể người đó yêu Trinh Thư hơn tôi nhưng mà tình yêu của tôi...tình yêu của tôi đối với Trinh Thư không có ít hơn người đó, luôn luôn là cao cả."
:)

TOP

mình thích sưu tập mấy cái lời thoại nè lắm. về sau còn sử dụng nhiều lắm vì những câu trong phim hàn thường dễ hiểu và có những ý nghĩa thật sâu sắc...

TOP

Câu nói mà mình thích nhất trong phim Hàn là thơ trong phim My Name Is Kim Sam Soon.

Let's dance like no one is watching.
Let's love like we haven't gotten hurt by it before.

Lâu rồi, không nhớ rỡ lắm. :P

TOP

mới đây nhất trong bad coule

Em đừng ốm để anh đau lòng nha.

TOP

Mình thích 2 câu này trong phim MY BOYFRIEND IS TYPE B
"Is this love?"
" I thought I could take and lose anyone I wanted to.  Now here I am left with no one to lose."

TOP

Em thích nhiều câu lắm lắm. Vì dụ như là cái câu "I thought...." trong "My Boyfriend í type B" cũng là một trong số đó. Nhưng mà có câu này, không hiểu sao em cứ nhớ hoài, ở trong "Terms of endearment":
- Bố Jang Soo : "Sao mới cách đây mấy hôm con còn nói là không có Eun Pah thì không sống nổi vậy mà bây giờ lại bảo sẽ ly hôn?Vậy con có chịu được không?"
- Jang Soo : "Dù con không chịu được, nhưng nếu là vì cô ấy, nếu cô ấy muốn thì con sẽ làm"
Rồi còn một câu này nữa cũng của Jang Soo : "Nếu như tụi con thật sự có duyên với nhau thì nhất định tụi con sẽ gặp lại. Tới lúc đó, tụi coi sẽ bắt đầu lại từ đầu"

:x :x :x :x :x

TOP

Trích dẫn:
Trích từ BamBoo gửi lúc 6-7-2007 11:53
ahahaha, bà con làm Bam nhớ tới câu nói "ngộ nghĩnh" của Lee Da Hae trong My Girl rùi: "Xe máy ngửi thấy mùi xăng thì chạy còn tui thì ngửi thấy mùi tiền thì tỉ ...
Câu Trong Fantasy Of Couple Mày Nói Đây Có Phải Là Câu Bà Anna Han Ye Seul Thường Nói Không Vậy???Nếu Đúng Câu Đó Thì Dịch Như Trên Là Sai Rồi,Phải Dịch Là"Trông Cái Bộ Dạng Của Nó Kìa???"Và"Không Đạt Tiêu Chuẩn",Các Câu Khác Như"Lũ Nhóc Chân Ngắn","Lấy Lại Phong Độ"...!!!=))

TOP

Trích dẫn:
Trích từ boyfancamly gửi lúc 16-7-2007 19:53


Câu Trong Fantasy Of Couple Mày Nói Đây Có Phải Là Câu Bà Anna Han Ye Seul Thường Nói Không Vậy???Nếu Đúng Câu Đó Thì Dịch Như Trên Là Sai Rồi,Phải Dịch Là"Trông  ...
Ẹc...Tớ xem Film thì nó dịch như thế đấy chứ hem có mấy câu như ông dịch:)) :)) ..."Như là con ma", "không cần mèo khóc chuột",....

TOP

Vậy Thì Bọn Đó Không Biết Dịch Phim Roài,Tao Đã Đọ Bản Tiếng Anh Với Tiếng Trung Mấy Câu Trong Phim Đó,Dịch Rất Khớp Và Giống Nhau,Kô Hiểu Nổi Nhóm Thuyết Minh Nào Dịch Phim Đó Mà Dở Thế,Mất Hết Cái Hay Của Fantasy Of Couple!!!

TOP

Processed in 0.047512 second(s), 5 queries, Gzip enabled.