[SBS 2008] On Air / 온에어 [ Engsub 21 End]

ON AIR is scheduled to debut on 5th March 2008, 9:55 pm Seoul time.   Thereafter, the drama will be airing on Wednesday and Thursday night each week.  ON AIR is an SBS' new 20-episode drama about the behind the scenes of drama making from starting to finish.

Director : Shin Woo Chul 신우철

Scriptwriter : Kim Eun Suk 김은숙

Prior to this drama, the PD Shin Woo Chul (신우철) and the script writer Kim Eun Sook (김은숙) collaborated in the SBS drama "The Lover (연인)".


Cast : Kim Ha Neul, Park Yong Ha, Lee Bum Soo, Song Yoon Ah, Yook Hye Seung


Official site:  http://tv.sbs.co.kr/onair/

Upcoming episode sneak preview: [url]http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template/contents/13_preview_list.jsp?vProgId=1000441&vVodId=V0000330450&vMenuId=1008210http://wizard2.sbs.co.kr/resourc ... amp;vMenuId=1008210[/url]

Other video clips from Official Site: http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template...vMenuId=1008172

English subbed (Ental and Shinhwa) versions by: http://fansub.d-addicts.com/KST

On Air starring Song Yoon Ah, Lee Beom Soo, Kim Ha Neul, and Park Yong Ha weaves the story of a drama about the behind the scenes' interactions among scriptwriter, agent, star actor, and producing director.  This drama walks the viewers through how a drama production progress from start to finish.  As you will no doubt see for yourself, all that glitters are not gold, as the story unfolds.

Character Information

(translated by heoconphaphach@KST_CICHLID)

Special guests' appearance

Cannes' Best Actress winner-Jeon Do Yeon , Sexy Queen Lee Hyori
Kang Hye Jung , Uhm Ji Won, Kim Min Jun

On Air OST:



ONLINE & DOWNLOAD(192Kpbs)

Whole album: http://ost.krfilm.net/#Album-384-on_air_ost.html

1. han ga ji mal - F.T Island
2. we sarang - Park Yong Ha
3. geu rim ja - Song Yoon Ah
4. sul re im - Lim Jae Yong
5. go ma oon sa ram - Park Yong Ha
6. If.. - Naby
7. sarang eul hae yo - Choi Hoon
8. Q
9. Dissolvent

English Subtitle

Brough to you by KST CICHLID Team

Raw file

Megaupload

Ep 1
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2 P3

Ep 2
HQ Ental : P1 P2 P3
HQ Shinhwa : P1 P2 P3

Ep 3
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 4
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 5
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 6
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 7
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 8
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 9
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 10
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 11
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 12
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 13
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 14
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 15
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 16
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 17
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 18
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2


Ep 19
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 20
HQ Ental : P1 P2
P3
HQ Shinhwa : P1 P2

Ep 21
HQ Ental : P1 P2
HQ Shinhwa : P1 P2

Media Fire
Ep 1
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 2
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 3
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 4
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 5
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 6
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 7
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 8
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 9
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 10
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 11
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 12
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 13
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Ep 14
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 15
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 16
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P8  
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 17
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P8
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 18
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P8
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 19
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 20
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P8
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Ep 21
HQ Ental : P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P8
HQ Shinhwa : P1 P2
P3
P4 P5 P6 P7 P8

Save this space for links later

It's so great that we have English forum here to discuss the series with non- Vietnamese fans.
Fighting Cichlid team. I would also like to thank boyfancamly. You guys are so great.
I just finished watching episode 6. The karaoke scene is funny.
I cannot believe that the super star like Seung Ah has nasty singing skill.
I love amazing reactions from KJ and KM when they look at the main 2 actress be friendly. So cute.
I also like how Seung Ah said that her acting is exceptional and she didn't know why people always she had bad acting skills. :m88:
Hope KST forum be well known all over the world, not only in Vietnamese speaking community but also in English speaking community.
Thanks for all of your hard working.
Our friends from all over the world please join us. You guys will have a lot of fun when posting your thought here and sharing your information.

uhm, i agree w/ jess about OSA's singing skills. I wonder whether it's her real (bad) skill or she just pretended to sing badly.

A OSA with strong personality, a smart gentle and considerable LKM, a overacted SYE, and a funny JKJ make this drama be one of the best drama I've watched. OSA is the character I like the most. She's sometimes rude but she's straightforward with herself. I don't care if she really had a bad past or not, it seems that I don't like kind innocent character ( Oh...maybe I'm so strange). She's unpredictable, she's rude, she's a rebel, and she likes joking people around, but her way makes people be interested in her very much. KHN really did a great job!
can't wait till epi 8's sub is out...OMG...it's so excited!!!...
Esp, I love the expression of the food vender in TW when he saw the way SA treat KM, it's like " such a lovely couple ;))"...it's so great!...I love it so much

^
^
I agree.  OSA's personality is indeed attractive!  If OSA was not a cool character, Kim unnie would not have said OSA was her dream role ^^
However, I think I'm more of a SYE lover.  I'm so in love with her hyperactivity!  I just finished ep 7 and her facial expresssion when the girl (the one that lives with her with glasses) foretells the script as what will happen to the leading girl in the script is just so cute!  Nevertheless, the part when she yells "action" is more hilarious! hhahah Could not stop laughing at that ^^
And I have to say that On Air gets me into K-film again; I'm following it closely ^^
-------------------------------------------Yes!  I was so stunned awhen she rose up in the car.  Ack ack I could not get over it and was a little mad because she was fooling SYE the whole time but then she did have nice intention so... ^^

I'm so happy that sis Kim Ha Neul - my idol can prove her incredible acting skills in On Air. I really like her character OSA. I think OSA is the character that is the most realistic.
aja aja. KHN is the best

One Phrase
by FT Island in ON AIR's ost.

photo:  Popseoul

(Refrain)

There's a phrase that  I cannot say
There's a phrase that I have not heard
"Love you, I love you", that phrase...
I hid those words deeply within my heart
The phrase that will only make you cry!
The phrase that will only cause you pain!
The phrase that I couldn't manage to say,
even at the moment when I'm letting you go.
That is, "I have always loved you"!

(Normal)

I'm by your side, but who are you thinking of now?
I am being resentful, whenever I wonder how could you
not know of my true feelings?!
Please just once, turn your head and look at me once more!
Just look briefly, I am waiting for you to do so!
Love is calling for you!
while you're being sad, and thinking of the faraway place!

(2nd verse)

The phrase that my heart calls out every day
The phrase that my heart shouts out everyday
"Love you, I love you", that phrase...
I wipe these words away with my tears!
The phrase that helps to sustaining my life!
The phrase that I couldn't erase from my mind!
"Love you, I love you", that phrase...
How I want to hear these words from you!

(Repeat refrain)

There's a phrase that I cannot say
There's a phrase that I have not heard
"Love you, I love you", that phrase...
I hid those words deeply within my heart
The phrase that will only make you cry!
The phrase that will only cause you pain!
The phrase that I couldn't manage to say,
even at the moment when I'm letting you go.
That is, "I have always loved you"!

Source: BoyFanCamLy at http://Krfilm.net
Etrans:  Latuongtu@KST_Cichlid
Exclusively @ KST!