Jiro Wang - Uông Đông Thành (汪东城)

Vâng mình sẽ sửa chữa , sẽ kiếm thêm nhiều thông tin về Jiro hơn nữa
Cám ơn bạn đã nhắc nhở mình nha:smile81:

Jiro's new blog entry [26/8/07]
Etrans : Fah Globa1 Fanclub
VTrans : Le0_xinh

     
Tôi rất hạnh phúc bởi tất cả các bạn đều có mặt trong ngày sn của tôi.
Sn năm nay quả thực rất hạnh phúc và cảm động.
  Bởi vì đã có rất nhìu người giúp Da Dong tổ chức lễ sn.
Ngày sinh ra đời mẹ là người phải chịu khổ nhất, cho nên ai cũngvậy mỗi người đều có một bà mẹ vĩ đại để họ có thể đến với thế giới này , để họ cóthể cảm nhận đc mọi sự quan tâm lo lắng của tất cả mọi ng dành cho mih`.
   Vì vậy , Đa Dong đã làm 1 việc rất có ý nghĩa trg ngày sn.
Tôi cũng sẽ dùng chiiếc mũ lưỡi trai và chiếc áo phông tôi mặc trong nhũng cuối cùng của Disney để làm tù thiện.
  Và nhất là cũng có cả những bức ảnh của tôi và những ng anh em thân thiết trg fahrenheit nữa.
  Và lần này thì tôi đã mang chúng tặng cho cuộc bán đấu giá của tổ chức từ thiện, hi vọng là nơi bán hàng phúc thiện sẽ là 1 thành công.
Và cũng mong là những ng cần sự giúp đõ sẽ nhận đc những sự quan tâm của chúng tôi.
   Sn năm nay là lúc tôi đã hoàn thành xog bộ fim The X-Family và bản nhạc nền Chu sen ru hua , cty của tôi cũng đã đem đến cho tôi rất nhìu sụ bất ngờ, niềm vui và sự xúc động.
   Và tất nhiên là Da Dong fai cắt bánh với mẹ mình rồi.
Năm nay cũng ko ngoại lệ, mẹ cũng đã rất ngọt ngào và chuẩn bị 1 hộp cơm trưa cho t trg ngày sn.
  Là bởi vì mẹ rất lo tôi sẽ bị đói trogn lúc làm việc. Tất nhiên, trong khi làm việc, tôi cũng đã thấy tất cả các bạn.
Bạn bè đến từ khắp nơi, những ng yêu mến Da Dong , nhìn thấy tất cả các bạn xuất hiện ngay trc mắt tôi.
   Thực sự các ban đã làm Da Dong cảm động đến rơi lệ , mặc dù
Da Dong làm việc suốt ngày nhưng các bạn vẫn luôn  dõi theo  và ủng hộ tôi.
Vào ngày 23 các bạn đã có mặt để tăng t những tấm thiệp
, ngày 24 lại đc các bạn hát mừng sn, đc cat bánh, thổi nến cho đến tận ngày 25
Mặc dù trog ngày sn tôi vẫn fai làm việc, nhưng các bạn đều đợi đến lúc tôi hoàn thành cviệc để làm tôi hạnh phúc , điều đó còn làm tôi cảm động hơn nữa
Điều đó đã  là quá đủ voiứ tôi rồi, từng ng trong các bạn đều : " Happy birthday, Da Dong" , đó là điều làm tôi mãn nguyện và cảm đọng nhất. Cảm ơn, cảm ơn các bạn, rất rất nhiều , Jiro Da Dong rat hanh fuc.
   Cũng rất cảm ơn chiếc bánh sn mọi ng đã chuẩn bị cho Da Dong , thực sự rất ngon, ngày sn của tôi quả thực rất hạnh phúc.
Cảm ơn mẹ
Cảm ơn mọi ng.
Ngày sn của tôi thực sự hạnh phúc
Cảm ơn

Đừng nói với tôi đây là sự thật

Tôi vẫn luôn suy nghĩ, sau khi xem xong Linkin’ Park, khi nào Rainbow của tôi mới tới Đài Loan
Oh my god, cuối cùng thì điều ước của tôi cũng thành sự thật! Tôi đã hâm mộ ban nhạc Rainbow từ khi còn học trung học
Bây giờ, cuối cùng tôi đã có thể thực hiện được giấc mơ này, cuối cùng tôi cũng có thể đứng rất gần với họ
Trong cùng một bầu không khí và đó là Đài Loan, Rainbow cuối cùng tất cả các bạn đã đến Đài Loan
Chờ đợi gần 10 năm trời, các bạn cuối cùng cũng tới
Vào cái ngày có concert đó 26/4 Tôi tôi tôi
Ngày hôm đó tôi phải tới Nhật Bản để tuyên truyền Thơ Ngây 2! Nó có thực sự trùng hợp vậy không? Tại sao lại phải trùng hợp như vậy chứ?
Không thể thay đổi sao? Hãy đưa ngày hôm đó tới trước, hay trì hoãn nó, tôi đã đợi gần 10 năm rồi… vào ngày 26/3/2008, ngày hôm đó tôi chỉ có thể sượt qua Rainbow thôi sao? Tất cả các bạn tới đây, tôi đi khỏi, có quá trùng hợp không vậy?
Đừng nói với tôi đây là sự thật, vậy khi nào tôi mới có thể gặp được họ đây?
Gần 10 năm, đừng nói với tôi rằng giấc mơ tuyệt đẹp này của tôi sắp bị vỡ tan?
Đừng nói với tôi đây là sự thật, ai sẽ tới đây cứu tôi đây? Nó có thể thay đổi được không? Vẫn còn rất nhiều thời gian để điều chỉnh lại lịch trình, có phải thật sự rằng lập kế hoạch không thể bắt kịp với những thay đổi không?
Ai nữa có thể cứu tôi, hãy đưa cho tôi từ đó, từ mà có thể thay đổi được mọi thứ, hãy cho tôi có thể có được điều tốt đẹp nhất của cả hai phía đi mà.

Chúng ta có thể không, mọi người ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~!!!


Cứu tôi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!

Trans by Vip291
Nguồn: Jiro's blog

ừa love_phim chịu khó post bài dịch blog của anh Jiro nhé, hùi trước tuty có vào blog của anh nhưng mà vì toàn tiếng trung chả hiểu j ráo:khỉ86:  , chỉ biết ngồi ngắm ảnh anh thôi:khỉ89:
thanks bạn lần nữa nào:khỉ55:

[12.02.2008] Jiro's new blog entry   

--------------------------------------------------------------------------------

Tôi sẽ không bao giờ quên


Hai buổi ký tặng ngày mùng 3 và mùng 4 Tết thế là kết thúc rồi
Nó dường như là một thời gian tạm ngưng cho album thứ 2 của Phi Luân Hải
Buổi ký tặng trong 2 ngày đó, Đại Đông đã có những khoảng thời gian thật vui vẻ với tất cả mọi người
Nhưng trong cái vui, vẫn còn phảng phất chút miễn cưỡng và thất vọng
Bởi sau 2 ngày này, dường như sẽ còn khá lâu chúng ta mới được gặp lại nhau một lần nữa
Vào thời điểm này, Tôi…. đang nghĩ tới tất cả mọi người ngay lúc này đây, Đài Trung, Gia Nghĩa, Đài Nam, Cao Hùng
Tất cả các bạn, những khuôn mặt rạng rỡ tới từ mọi đất nước, những nụ cười đáng yêu, và rất nhiều bạn mặc đồ đỏ nữa chứ!

Thật cám ơn tất cả mọi người vì đã để lại, một lần nữa, những kỷ niệm thật đẹp đẽ và tuyệt vời trong tâm trí và cuộc sống của Đại Đông, xin chân thành nói lời cám ơn mọi người.

Cám ơn tất cả các bạn.

Vào buổi sáng ngày thứ 5 của một năm mới, tôi còn chưa nhận được hết mà đã bị tấn công bởi một làn sóng xúc động khác nữa
Giờ làm việc của Cơm chứng chiên: 5 rưỡi sáng
Tôi , vừa mới vội quay lại Đài Bắc từ Cao Hùng đêm hôm trước
Ngồi trong xe của Bảo mẫu, đường phố dịp Năm mới tắc nghẹt, khi tôi về tới Đài Bắc đã là 3h hơn rồi, sau khi tắm rửa
Sắp xếp lại cho gọn gàng, tôi chưa được ngủ một giấc nào, đã phải chuẩn bị sẵn sàng bắt đầu công việc, rất mệt mỏi, buồn ngủ kinh khủng nữa, nhưng
Tôi, Đại Đông vẫn phải cố giữ mình tỉnh táo, và phải đóng phim thật hay, nhưng thực sự rất buồn ngủ đó ~~

Tuy nhiên Đại Đông chưa bao giờ mong đợi rằng, các bạn, các bạn, mọi người cũng đều không ngủ, theo bước Đại Đông trên suốt chặng đường
Đi tới nhà hàng quay Cơm chiên trứng để cùng nhau giúp cổ vũ cho Đại Đông, dù bên ngoài trời đang mưa to bão lớn
Tất cả các bạn vẫn đều tặng cho tôi những lời nói đầy khích lệ, động viên, Đại Đông, ngoài rất xúc động và biết ơn
Cũng muốn nói rằng, tôi thực sự rất may mắn, dù tôi không được ngủ, dù sức ép rất lớn
Đều không là gì cả, bởi tôi vẫn có tất cả các bạn, những fan hâm mộ đáng yêu!

Tôi nói
Đã hơn 1 giờ, gần 2h sáng rồi, chưa được ngủ trong 2 ngày liền, nhưng tôi, vừa mới hoàn thành xong công việc và tắm rửa sạch sẽ, chắc chắn phải viết xong entry này
9,10,11/1/2008 Tôi sẽ không bao giờ quên được 3 ngày này, từng tí từng chút một của mọi việc đã xảy ra, đặc biệt khi tất cả các bạn tới làm chật kín nhà hàng ~~~~!!!

Đại Đông rất vui, rất vui khi có được các bạn, ngủ ngon nhé, cần phải ngủ rồi, ước gì có được một buổi tuyên truyền nữa trong giấc mơ nhỉ haha

Có những giấc mơ thật đẹp~~~~~~~~~~ Các bạn nhé~~~~~~!!

Trans by Vip291
Nguồn: Jiro's blog

:khỉ89: :khỉ61: :khỉ83: eo oi^ khong^ ngo` JiZo lai khô? den^ the^' nhi?  ai ngo` lam` dien^ vien^ kiem^ ca si~ ma lam nhieu^ viec de^? kiem^' tien^ nhu vay^the^ ma con chiu dung noi^thi` phuc anh jizo wa' ah` nguong~ mo^ thiet^ co^ len^  jizo tuyet^that^:khỉ52:

roi oi anh dai dong toi nghiep wa di
minh thay thuong anh ay wa

I will protect

Rock melody and rhythm

Walked through together, having an agreed dream

I love this kind of exploration on the growing up process

But how else should I continue to understand and explore

any memories, right in this picture

Keep thinking that I myself is very handsome, youth, but I’m confirmed this is a kind of good-looking

You support me, I support you, it was so in the past, now it will also be the same

My good brother, Xiu, to really calculate, it’s been for six to seven years

We all put in the same effort, working hard, mutual recognition, common understanding

We walked through together, co-operating once again

I hope that, there will never be any gap between us

Because we will “you support me, I support you” just like before

The main point is, we still have many good brothers around us



Jiro February 2007 Blog Entries
Translated into E by Tiffany
Ngày 12/2/2007

Tôi sẽ lưu giữ


Nhịp điệu và giai điệu Rock
Đồng hành cùng nhau , có cùng một ước mơ
Tôi yêu sự mạo hiểm này trong quá trình trưởng thành
Nhưng tôi còn phải làm thế nào để tiếp tục hiểu và khám phá



Rất nhiều kỉ niệm , ngay trong những tấm ảnh này
Cứ giữ ý nghĩ rằng bản thân mình rất đẹp trai , tuổi trẻ , nhưng tôi thừa nhận rằng đó chỉ là dễ nhìn mà thôi (seo tự nhin khiêm tốn thế :smile81: )
Bạn ủng hộ cho tôi , tôi ủng hộ cho bạn , nó đã là như vậy trong quá khứ , bây giờ nó cũng sẽ vẫn như vậy .
Người anh em tốt của tôi , Xiu , thực sự mong rằng , nó sẽ là khoảng 6 đến 7 năm ( ko hiểu câu này ^^)
Tất cả chúng ta cùng ra sức cố gắng , làm việc chăm chỉ , thừa nhận lẫn nhau (ko hỉu lun ^^) , chia sẻ sự cảm thông
Chúng ta cùng đồng hành , hợp tác một lần nữa
Tôi mong rằng sẽ ko bao giờ có bất kì khoảng cách nào giữa chúng ta
Bởi vì chúng ta sẽ “Bạn ủng hộ cho tôi , tôi ủng hộ cho bạn ” cũng như trước đây vậy
Cái chính là vẫn có rất nhiều anh em tốt xung quanh chúng ta

Jiro February 2007 Blog Entries
Translated into V by jaychou

  
  

Sao tội nghiệp quá vậy thương Ji ghê:smile90: :khỉ83:
Nga lúc nào cũng ủng hộ anh:khỉ55:

nguồn:AF

trước  chỉ biết Jiro trên phim thôi bây h mới hiểu được con người thật sự trong anh, những suy nghĩ tình cảm của anh. Jiro quả là con người sống có bản lĩnh nghị lực kiên cường luôn hết lòng vì gia đình người thân
anh quả là rất đáng khâm phục.
cảm ơn love_film vì đã post bài về Jiro nha