Chào mừng bạn đến với KST !
Bạn chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy bạn chỉ có thể xem các bài viết mà không thể gửi bài trả lời, đặt câu hỏi hoặc tham gia nhiều hoạt động khác trên diễn đàn.
Hãy đăng ký thành viên tại đây, hoàn toàn nhanh chóng, đơn giản và miễn phí.
Chúc bạn một ngày làm việc thành công và tìm được nhiều thông tin bổ ích tại KST!
‹‹ Chủ đề trước | Chủ đề sau ››
 60 123456
In chủ đề Gửi bài trả lời mới

Hong Gil Dong

sirius
11# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
Đối với tớ: Hai bài hay nhất là: What if  củaTae Yeon và Fate của Park Wan Kyu. Nghe da diết làm sao. Mỗi lần nghe 2 bài này thì trong đầu lại nhớ đến những cảnh bên nhau của đôi YN và GD. Vui có, buồn có. Thật hay.

TOP

honggildong
12# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
nhạc film hay quá thanks bạn nha ^_^

TOP

mirano
13# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
nhạc phim hay làm cho bộ phim càng hay hơn.
Nhất là những cảnh buồn nghe bài "What if" hay là "Fate" thì thôi rồi,hay không chê vào đâu đc ^ ^

TOP

Ashley_khanh
14# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
Hic, ko biết có drama OST 2 ko nữa vì có mấy bài nhạc ko lời ko thấy có trong OST này >< Như đoạn lúc GD khóc khi cha chết, rùi 1 đoạn nhạc ko lời = Guitar khi CW thấy YN đang đứng ở trong thôn nhìn GD, hình như đó là bài Fate thì phải, có điều là = Guitar. Nghe hay cực kỳ :smile104:

TOP

cherylnguyen

내사랑...안되니다...
15# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
@Ashley: chắc là ko có rồi bạn ơi vì phim còn có 3 tập nữa là hết mà. Mấy bản soundtrack ko lời bao giờ cũng hay hết vì nó lồng vào khung cảnh phim.

Mới lần mò kiếm đc bản dịch lời của bài Fate đây, post lên cho mọi ng luôn.

Bản dịch tiếng Hàn:
Yeon - Park Wan Gyu

naegah nuhmoo yakhaesuh
naegah nahbbahsuh
geujuh eeruhkkae nuhl bogomahn eetssuh
nahae jichin maeumgwah
nahae gippeun sangchuhdoh
ohren giukchurum eejuhtssuhtnahbwah
nahreul gahmdang halsugah upssuh
nuhehkehman aedalrikeh dwae

*nuh eeruhkkae gahjimahn
nae shimjangee nuhreul bureujahnah
michidohrok jahneenhan eenyeonae
duh eesang ahmooguhtdoh halsugah upssuh

seulppeun hanae moseupdoh
seulppeun nuhae noonbitdoh
geujuh seuchuhgahneun barameeryuhnah
guhchin baramsoriae
gweereul mahgahbojimahn
nuhreul boneun nooneun mahgeulssu upssuh
gateun haneulaerae nuhwah nah
dahreun gohsseul bogo eetnahbwah

*nuh eeruhkkae gahjimahn
nae shimjangee nuhreul bureujahnah
michidohrok jahneenhan eenyeonae
duh eesang ahmooguhtdoh halsugah upssuh

ggeut ee upneun maheumae
buhreelsugah upneun eeyokshimee
nah eeruhkkae wonhagoh wonhaedoh
nul gahjil jahgyukjohcha upneun naheenguhl

geureul jahgyukjohcha upneun naheenguhl...


Bản dịch tiếng Việt:
Định mệnh - Park Wan Gyu

Bởi vì ta quá yếu đuối,
Bởi vì ta quá tồi tệ,
Nên ta chỉ có thể nhìn nàng
Lẽ ra ta phải quên đi như một kỷ niệm cũ
Trái tim mệt mỏi và những vết thương lòng sâu kín
Ta chẳng thể điều khiển được
Ta đến chỉ để níu giữ nàng

Dù nàng có ra đi như thế này, trái tim ta vẫn gọi lớn tên nàng
Bởi vì ta chẳng thể làm gì khác với định mệnh nghiệt ngã rồ dại

Phải chăng gương mặt buồn bã của ta và đôi mắt sầu muộn của nàng như làn gió ngắn ngủi?
Ta cố gắng để ngăn cản tai ta khỏi âm thanh của những cơn gió dữ dội
Nhưng ta không thể nhắm lại đôi mắt vốn vẫn dõi theo nàng
Chúng ta phải trông theo những hướng khác nhau dưới cùng một vùng trời.

Dù nàng có ra đi như thế này, trái tim ta vẫn gọi lớn tên nàng
Bởi vì ta chẳng thể làm gì khác với định mệnh nghiệt ngã rồ dại

Trong mối xúc cảm không dứt này,
Sự tham lam mà ta không thể bỏ đi
Dù ta có muốn và muốn thế nào chăng nữa
Ta cũng không xứng đáng để có nàng

Ta không xứng đáng để có nàng...

Credit to bugs (for the korean,) rootless. (for romanization/translation) and soompi
Viet trans: cherylnguyen@krfilm.net

TOP

Angel_14534
16# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
Mọi người ơi các bài hát này có nhạc MP3 không chỉ cho mình cách DOWN nha.Thank nhìu.Phim HGD coi 1 lần mê luôn có khi còn hay hơn Dee Jang Kum và Joo Mong nữa.Sung Ru Ri xinh thật đấy.Xem Snow Queen đã thích ss ấy,xem HGD còn thích hơn nữa.Mình thích Thái Quân với ss hơn là HGD

TOP

sonyuhshidae_@

I'm VS♥ne

17# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
bài if của tae và bài chiếc thuyền nhỏ của SNSD là hay nhất
đặc biệt là bài của tae phim này đúng là chọn người hát rất chuẩn tae có giọng ca wa tuyệt vời lun

TOP

Ly4ever
18# A A A Chỉ xem bài của tác giả này

Trả lời bài viết của 16#16 Angel_14534

Bạn cứ down bài hát từ trang đó về. Nó định dạng wma nhưng bạn có thể dùng dùng phần mềm để convert sang mp3, đơn giản  nhất là dùng JetAudio. Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ ^_^

TOP

IloveBoA
19# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
Nghe bài If của Tae hay không chịu được nghe mãi không chán , giọng ss hay thật đấy . Cho em hỏi bài này với By chance là 1 đún không bởi xem Pops in Seul thấy đề là By chance mà ss Tae hát mỗi 1 bài trong phim thôi

TOP

haohaosakura
20# A A A Chỉ xem bài của tác giả này
Các bạn có tìm được bài If nhưng của Tae Yeon hát cùng với Joo không thì cho mình xin luôn đi...Nghe cũng lạ và hay nữa

TOP

‹‹ Chủ đề trước | Chủ đề sau ››
 60 123456

Processed in 0.093859 second(s), 5 queries, Gzip enabled.